Damien Jalet and Gilles Delmas

เดเมียง ฌาเล และ กิลส์ เดลมาส์

France

Damien Jalet and Gilles Delmas

b. 1976, Uccle, Belgium; b. 1966, Dieulefit, France

Damien Jalet is French-Belgian award winning  choreographer and dancer working internationally. He is often working across disciplines such as visual art, music, cinema, theatre and fashion in a constant search of reinventing the boundaries of dance. Taking his inspirations in different  myths and rituals across the world, his works also explores principles from physics, anatomy and cosmology. 

Through the years he has developed significant collaborations with artists such as Kohei Nawa, Marina Abramovic , Antony Gormley, Paul Thomas Anderson , Madonna , Ryuichi Sakamoto , Jim Hodges , Thom Yorke, Luca Guadagnino, Sidi Larbi Cherkaoui, Aimilios Arapoglou, Jean-Paul Lespagnard, Iris Van Herpen, Erna Omarsdottir, JR,  Arthur Nauzyciel, Fennesz.

Beside his own creations, he created commission works for some of the most renowned  dance company worldwide  including Ballets C. de la B., Sasha Waltz and Guests, Chunky Move, Eastman, NYDC, Hessiches Staatballet, Paris Opera Ballet, Scottish Dance Theatre, NDT1, Gothenburg Dance company.

Jalet was entitled Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres by the French government in 2013. 

Gilles Delmas is an artist, filmmaker and set-designer, interested in questions related to immigration, ritual and transformation. Much of his work is multidisciplinary, crossing over media such as dance and performance. Collaborations include works developed with choreographers such as Sidi Larbi Cherkaoui or the highly acclaimed Zon-Mai.

Interested in blurring boundaries between documentary and fiction, his international on-the-field approach gives a voice to those being filmed so that they may collaboratively choose the language to best depict their experience of home, displacement or singular and shared cultural references.

Gilles Delmas’s works are part of private and public collections such as the Paris collection - Fonds National d’art contemporain, Musée de l’Immigration, Fondation Antoine de Galbert, The Bibliotheque National de France (BNF) Paris. 

He currently lives and works in Paris, France.

show more

เดเมียง ฌาเล และ กิลส์ เดลมาส์

เกิด พ.ศ. 2519 อัคเคิล เบลเยียม; ข. พ.ศ. 2509 ดีอูเลฟิต ฝรั่งเศส

เดเมียง ฌาเลเป็นนักออกแบบท่าเต้นและนักเต้นจากฝรั่งเศส-เบลเยียม ที่ได้รับรางวัลในระดับนานาชาติ เขามักจะทำงานข้ามสาขาต่างๆ เช่น ทัศนศิลป์ ดนตรี ภาพยนตร์ ละครเวที และแฟชั่น เพื่อค้นหาสิ่งใหม่ๆ อยู่เสมอ และสำรวจขอบเขตของการเต้น  ฌาเลดึงแรงบันดาลใจมาจากตำนานและพิธีกรรมต่างๆ จากรอบโลก อีกทั้งผลงานของเขายังสำรวจหลักการจากฟิสิกส์ กายวิภาคศาสตร์ และจักรวาลวิทยา

ตลอดหลายปีที่ผ่านมา เขาได้พัฒนาความร่วมมือครั้งสำคัญกับศิลปินสำคัญหลายท่าน เช่น โคเฮ นาวะ  มารีน่า อบราโมวิช  แอนโทนี กอร์มลีย์  พอล โธมัส แอนเดอร์สัน  มาดอนน่า  ริวอิจิ ซากาโมโตะ  จิม ฮอดเจส  ทอม ยอร์ค  ลูก้า กวาดาญนีโญ่  ซีดิ ลาร์บิ เชอร์คาวอ์  เอมิลิออส อราพอญลู  ฌอง-ปอล เลส์ปานาร์ด  ไอริส แวน เฮอร์เปน  เออร์นา โอมาร์ส์ดอตติร์ เป็นต้น 

นอกจากผลงานที่เขาสร้างสรรค์ขึ้นเองแล้ว เขายังได้รับการคอมมิสชันให้สร้างสรรค์ผลงานโดยบริษัทเต้นชื่อดังระดับโลกบางแห่ง อาทิ บัลเล่ต์ ซี. เดอ ลา บี.  ซาช่า วอลตซ์ และแขกรับเชิญ  ชังกี้ มูฟ  อีสต์แมน NYDC  Hessiches Staatballet  ปารีส โอเปร่า บัลเล่ต์  สกอตติช แดนซ์ เธียเตอร์  NDT1 และ โกเธนเบิร์ก แดนซ์ คอมปานี

ฌาเล ได้รับการแต่งตั้งเป็น Chevalier de l’Ordre des Arts et des Lettres โดยรัฐบาลฝรั่งเศสในปีพ.ศ. 2556

กิลส์ เดลมาส์ เป็นศิลปิน ผู้สร้างภาพยนตร์ และนักออกแบบฉาก เขาสนใจตั้งคำถามเกี่ยวข้องกับการย้ายถิ่นฐาน พิธีกรรม และการเปลี่ยนแปลงต่างๆ ผลงานส่วนใหญ่ของเขามักเป็นสหสาขา และทำงานข้ามสื่อชนิดต่างๆ เช่น การเต้นและการแสดง เขาได้เคยร่วมทำงานกับนักออกแบบท่าเต้นชื่อดังเช่น ซีดิ ลาร์บิ เชอร์คาวอ์ หรือ ซอน-ไม เป็นต้น วิธีการทำงานของเขามักใ้ห้ความสำคัญกับผู้ที่ถูกถ่าย ด้วยวิธีการทำให้ขอบเขตระหว่างความเป็นสารคดีและนิยายพร่าเลือน  และให้ผู้ที่ถูกถ่ายได้เลือกภาษาที่จะสื่อสารหรือแสดงออกในรูปแบบของเขาเอง เพื่อพรรณนาประสบการณ์ที่เกี่ยวกับความเป็นบ้าน การย้ายถิ่นฐาน หรือการอ้างอิงทางวัฒนธรรมในเชิงปัจเจกหรือร่วมกัน

ผลงานของ Gilles Delmas เป็นส่วนหนึ่งของคอลเลคชั่นของเอกชนและของสาธารณะ รวมถึงที่ Paris collection - Fonds National d’art contemporain  พิพิธภัณฑ์ Musée de l’Immigration  มูลนิธิ Antoine de Galbert และ The Bibliotheque National de France (BNF) แห่งปารีส. 

ปัจจุบันเขาอาศัยและทำงานในปารีส ประเทศฝรั่งเศส

show more
Artwork
to be revealed soon

Related