Dinh Q. Le

ดินห์ คิว เล

Vietnam
-

Dinh Q. Lê was born in Ha-Tien, Vietnam. He received his BA in Art studio at UC Santa Barbara and his MFA in Photography and Related Media at The School of Visual Arts in New York City. In 1994, Lê returned to Vietnam and in 1997 Lê settled down full time in Ho Chi Minh City. Lê’s artistic practice consistently challenges how our memories are recalled with context in contemporary life. Whether he provokes the dominance of film and media in the creation of historical legacy; the confluence of cultural tradition and contemporary tragedy in his woven photographs; the re-placement of everyday urban objects into artistic wonders; or by documenting the un-chronicled stories of those who endured the first helicopter war - what all of these artistic investigations elucidate is a commitment to the artistic process as a means of excavating history, in the uncovering and revealing of alternate ideas of loss and Redemption.


Lê’s work has been exhibited worldwide. His solo exhibitions include, Memory for Tomorrow at Mori Art Museum, Tokyo and travelled to Hiroshima City Art Museum; A Tapestry of Memories: The Art of Dinh Q. Lê at the Bellevue Art Museum, Washington State; Destination for the New Millennium, The Art of Dinh Q. Lê at the Asia Society, New York, and Project 93: Dinh Q. Lê at Museum of Modern Art (MoMA); New York. Monuments and Memorials, Singapore Tyler Print Institues; True Journey Is Return, San Jose Museum of Art, CA.

He was also included in the 55th International Short Film Festival Oberhausen, 2009 City Visions Festival, Mechelen, Belgium; 2008 Singapore Biennale; Thermocline of Art exhibition at ZKM in Germany; the 5 th Asia Pacific Triennial at Gallery of Modern Art in Brisbane Australia; The Gwangju Biennial 2006, Korea; Delays and Revolutions, Venice Biennale 2003; in dOCUMENTA (13) 2012; and the 2013 Carnegie International; The Manif d’art 9 – La Biennale de Québec 2019; The Setouchi Triennale 2019. Besides being an artist, Lê also co-founded Vietnam Art Foundation-VNFA based in Los Angeles, an organization that supports Vietnamese artists and promotes artistic exchange between cultural workers from Vietnam and around the world. Through funding from VNFA, Lê co-founded San Art, the most active not for profit art organization in Vietnam. Lê was awarded the 2010 Visual Art Laureate, Prince Claus Fund, Amsterdam. Lê was the recipient of the Rockefeller Foundation’s 2014 Bellagio Creative Arts Fellows.


show more

ดินห์ คิว เล เกิดที่เมือง หาเตืยน ประเทศเวียดนาม จบปริญญาตรีด้าน Art studio จาก UC Santa Barbara และ ปริญญาโทด้านถ่ายภาพ จาก The School of Visual Arts ใน New York

ในปี 2537 ดินห์ คิว เล กลับมาที่เวียดนาม และ ได้ลงหลักปักฐานอยู่ที่ โฮจิมินห์ ในปี 2540 ผลงานของเขามักจะท้าทายเกี่ยวกับการระลึกถึงความทรงจำท่ามกลางบริบทของชีวิตประจำวันในปัจจุบัน โดยใช้สื่อต่างๆ และ ภาพยนต์เป็นตัวบันทึกเรื่องราวทางประวัติศาสตร์เหล่านี้ ซึ่งจุดนัดพบของวัฒนธรรมประเพณีนิยม กับ ชีวิตที่น่าเศร้าในปัจจุบัน นั้นได้ถูกแสดงออกมาเป็นภาพถ่ายที่มีลักษณะเป็นงานสาน อันเป็นเอกลักษณ์เฉพาะตัวของเขา หรือ การบันทึกเรื่องราวของผู้คนที่ทุกข์ทรมานจากสงครามเฮลิคอปเตอร์ครั้งแรก ซึ่งผลงานเหล่านี้เป็นการขุดค้นทางประวัติศาสตร์ด้วยกระบวนการทางศิลปะ ซึ่งเป็นอีกกลวิธีที่เปิดเผยให้เห็นถึงเรื่องราวของ ความสูญเสีย และ การเยียวยา


ผลงานของ ดินห์ คิว เล ได้ถูกจัดแสดงไปทั่วโลก ตัวอย่างนิทรรศการเดี่ยวของเขาได้แก่ Memory for Tomorrow ที่ Mori Art Museum, Tokyo และ Hiroshima City Art Museum; A Tapestry of Memories: The Art of Dinh Q. Lê ที่ Bellevue Art Museum, Washington State; Destination for the New Millennium, The Art of Dinh Q. Lê ที่ the Asia Society, New York, และ Project 93: Dinh Q. Lê ที่ Museum of Modern Art (MoMA); New York. Monuments and Memorials, Singapore Tyler Print Institute; True Journey Is Return, San Jose Museum of Art, CA.


เขายังได้เข้าร่วมแสดงผลงานใน International Short Film Festival Oberhausen ครั้งที่ 55 และ City Visions Festival, Mechelen, Belgium ในปี พ.ศ. 2552 ;Singapore Biennale พ.ศ. 2551; และ Thermocline of Art exhibition ที่ ZKM ใน Germany; the 5 th Asia Pacific Triennial at Gallery of Modern Art ที่ Brisbane Australia; The Gwangju Biennial พ.ศ. 2549, Korea; Delays and Revolutions, Venice Biennale พ.ศ. 2546; in dOCUMENTA13 พ.ศ. 2555 ; and the 2013 Carnegie International พ.ศ. 2556; The Manif d’art 9 – La Biennale de Québec พ.ศ. 2562; The Setouchi Triennale พ.ศ. 2562 


นอกจากการเป็นศิลปินแล้ว ดินห์ คิว เล  ยังเป็นผู้ร่วมก่อตั้ง Vietnam Art Foundation-VNFA ที่เมืองลอสแอนเจลิส ซึ่งเป็นองค์กรที่สนับสนุนศิลปินเวียดนาม และ ส่งเสริมการแลกเปลี่ยนทางศิลปะระหว่างบุคคลที่ทำงานด้านศิลปะของเวียดนามกับประเทศต่างๆทั่วโลก และจากการสนับสนุนของ VNFA นี่เอง เขายังได้ก่อตั้ง San Art องค์กรศิลปะไม่แสวงผลกำไรในเวียดนาม ดินห์ คิว เล ยังได้รับรางวัลมากมาย อาทิ 2010 Visual Art Laureate ใน พ.ศ. 2553  Prince Claus Fund, Amsterdam รวมถึงได้รับทุน จาก Rockefeller Foundation’s 2014 Bellagio Creative Arts Fellows ในพ.ศ. 2557

show more
Artwork
to be revealed soon

Related