Myrtille Tibayrenc
b. 1980, Clamart, France
This composition of 30 oil paintings on canvas is inspired by the iconostasis found in European Orthodox churches. Iconostasis is a wall of religious paintings which separates the main body and the sanctuary of the church. It is symbolic of different realms which can be porous, the earthly world and the spiritual world. The paintings serve as screens but also as an invitation to explore the transcendent side of things. This painting installation is for Tibayrenc an epitome of our deep interconnection with nature, a portal to our spiritual inner being. The hand woven and naturally dyed cotton canvases made by Studio Naenna from Chiang Mai served as base for this work. Tibayrenc is interested in the symbolic aspect of our past myths and legends. Their deeper meaning allows access to a dimension above words and earthly comprehension. Something to be experienced rather than understood.
-
Myrtille Tibayrenc
Iconostasis, 2022
Oil on dyed cotton mounted on wood, 80 x 50 cm each.
Supported by the French Embassy in Bangkok
มิร์ทิลล์ ทิแบย์เรงซ์
เกิด พ.ศ. 2523 กลามาร์ ฝรั่งเศส
ชุดงานจิตรกรรมสีน้ำมันบนผ้าใบ 30 ภาพนี้ได้รับแรงบันดาลใจจาก ไอโคโนสตาซิส ตามโบสถ์นิกาย
ออร์โธด็อกซ์ในยุโรป ไอโคโนสตาซิส เป็นผนังแสดงงานจิตรกรรมทางศาสนาที่แยกส่วนหลักออกจากส่วนที่ประกอบพิธีในโบสถ์ เป็นสัญลักษณ์ของดินแดนที่แตกต่างกันซึ่งอาจจะมีรูพรุน นั่นคือ โลกมนุษย์และโลกจิตวิญญาณ จิตรกรรมทำหน้าที่เป็นฉากกั้นแต่ก็เป็นการเชื้อเชิญให้สำรวจด้านที่อยู่เหนือธรรมชาติของสิ่งต่าง ๆ สำหรับทิแบย์เรงซ์งานจิตรกรรมจัดวางนี้เป็นตัวอย่างที่สมบูรณ์แบบของความสัมพันธ์อันลึกซึ้งของเรากับธรรมชาติ เป็นประตูสู่จิตวิญญาณภายใน ผ้าใบฝ้ายทอมือย้อมสีธรรมชาติที่จัดทำโดยสตูดิโอแน่นหนาจากเชียงใหม่เป็นรากฐานของงานนี้ ทิแบย์เรงซ์สนใจความเป็นสัญลักษณ์ของเรื่องเล่าและตำนานจากอดีตของเรา ความหมายลึก ๆ ของเรื่องเล่าและตำนานเหล่านี้นำเราไปสู่มิติที่เหนือคำพูดและการตีความทางโลก เป็นสิ่งที่เราต้องได้ประสบการณ์แทนที่จะทำความเข้าใจ
-
Myrtille Tibayrenc
Iconostasis, 2022
Oil on dyed cotton mounted on wood, 80 x 50 cm each.
Supported by the French Embassy in Bangkok
%20Myrtille%20Tibayrenc%2C%20Iconostasis%2C%202022.%20Oil%20on%20dyed%20cotton%20mounted%20on%20wood..jpg)
%20Jarasporn%20Chumsri%2C%20Wat%20Arun%20Ratchawararam%20Ratchawaramahawihan%2C%20Bangkok.jpg)
%20Maitree%20Siriboon%2C%20Kwai%20Calm%2C%202022.%20Installation%20view%20at%20Samyan%20Mitrtown%20during%20BAB%202022.jpg)
%20Sarah%20Naqvi%2C%20How%20Does%20One%20Say%20Queen%20in%20Islam%2C%202020.%20Video_%2014.23%20min.%20Mask_%20size%20variable.jpg)
%20Wasinburee%20Supanichvoraparch%2C%20DRAGONERPANZER%20(Dragoon%20Tanks).jpg)
%20Xu%20Zhen%2C%20Eternity%20%E2%80%94%20Northern%20Qi%20Dynasty%20painted%20Bodhisattva%2C%20Belvedere%20Torso%2C%202016.jpg)
%20Marina%20Abramovic%CC%81%2C%20Sea%20Punishing%2C%202006%20%C2%A9%20Marina%20Abramovic%CC%81%2C%20Courtesy%20of%20Marina%20Abramovic%CC%81.jpg)
%20Uninspired%20by%20Current%20Events%2C%20Peasant%20Park%2C%202022.%20Still%20from%20the%20video.jpg)
%20Dorairolg%2C%20Perceiving%20the%20Phenomena%2C%20Perceiving%20The%20Bull%2C%202022%20(detail.jpg)
%20Julia%20Fullerton-Batten%2C%20The%20Secret%20Conversation%20%E2%80%93%20A%20Testament%20to%20Love%2C%202013.jpg)
.jpg)
%20Julia%20Fullerton-Batten%2C%20The%20Waiting%20Game%20%E2%80%93%20A%20Testament%20to%20Love%2C%202013.jpg)
%20Vasan%20Sitthiket%2C%20%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%2C%202022..jpg)
%20Chiharu%20Shiota%2C%20The%20Eye%20of%20the%20Storm%2C%202022.jpg)
%20Nakrob%20Moonmanas%2C%20Dreams%20of%20Ayutthaya%2C%202022.%20Still%20from%20video.%20Courtesy%20of%20the%20artist.jpg)
%20Gabriel%20Massan%2C%20Don%E2%80%99t%20say%20goodbye%20to%20Earth%2C%202022.%20Image%20courtesy%20of%20the%20artist.jpg)
%20Alwin%20Reamillo%2C%20Apotekariya%20Cena.jpg)
%20Marina%20Abramovic%CC%81%2C%20The%20Scream%2C%202013_2015.jpg)
%20Jompet%20Kuswidananto%2C%20Love%20Is%20A%20Many%20Splendored%20Thing%20%231%2C%202022.jpg)
%20Choi%20Jeong%20Hwa%2C%20Happy%20Happy%20Project%2C%20Flower%20Gun%2C%202016.jpg)
%20Nawin%20Nuthong%2C%20A%20room%2C%20where%20they%20are%20COEVALs%2C%202022.%20Still%20from%20the%20video.jpg)
%20Pannaphan%20Yodmanee%2C%20Sediments%20of%20Migration%2C%202018.jpg)
%20Vincent%20Schwenk%2C%20When%20K%20Hits%2C%202021.%20Audio%20collaboration%20with%20Ju%CC%88rgen%20Branz.jpg)
%20Julia%20Fullerton-Batten%2C%20The%20End%20of%20the%20Affair%20%E2%80%93%20A%20Testament%20to%20Love%2C%202013.jpg)
%20Kawita%20Vatanajyankur%2C%20VOIDSCAPE%20by%20Kawita%20x%20CJK%20x%20CDS%2C%202022..jpg)
%20Jarasporn%20Chumsri%2C%20Notre-Dame-de-l_Assomption%20Catholic%20Church%20at%20Auvers-sur-Oise%2C%202022.jpg)
%20Mari%20Katayama%2C%20bystander%20%23014%2C%202016.%20C-print%2C%2090%20x%201.jpg)
%20Mari%20Katayama%2C%20you_re%20mine%20%23001%2C%202014.%20C-print%2C%2093%20x%20150%20cm.%20Courtesy%20Bangkok%20Art%20Biennal.jpg)
%20Kosmas%20Pavlidis%2C%20Sunny%20Days%20A%20True%20Story%20series%2C%202016-2021.jpg)
