Maitree Siriboon
b. 1983, Ubon Ratchatani, Thailand
Two British tourists climbed and mounted Kwai Calm at Samyan Mitrtown causing the artwork to fall over and collapse into pieces. Bangkok Art Biennale and the artist Maitree Siriboon decided to leave the broken artwork on display till the end of BAB 2022. After the incident, the public and social media expressed their concern widely regarding the destruction of Kwai Calm and came by to see the buffalo and left flowers to express condolences. A letter was sent to the British Embassy regarding the incident caused by these irresponsible tourists.
-
Maitree Siriboon
Kwai Calm, 2022
Installation view at Samyan Mitrtown before the incident occurred
ไมตรี ศิริบูรณ์
เกิด พ.ศ. 2526 อุบลราชธานี ประเทศไทย
สองนักท่องเที่ยวชาวอังกฤษได้พยายาม ปีนป่าย Kwai Calm ที่ สามย่าน มิตรทาวน์ จนกระทั่งผลงาน ล้มลงมา และเสียหาย อย่าง ร้ายแรง บางกอก อาร์ตเบียนนเล่ และศิลปิน คุณไมตรี ศิริบูรณ์ ตัดสินใจ แสดงผลงานที่แตกหักต่อจนจบเทศกาลบางกอก อาร์ต เบียนนา เล่ 2022 หลังจากวันเกิดเหตุสาธารณชนและสื่อในโซเชียลมีเดีย ต่างแสดงความกังวลถึงความเสียหายของ Kwai Calm กันอย่าง กว้างขวาง ผู้คนพากันมาเยี่ยมประติมากรรมควายตัวนี้พร้อมทั้ง วางดอกไม้เพื่อแสดงสัญลักษณ์ความอาลัย และได้มีการส่ง จดหมายแจ้งทางสถานทูตอังกฤษถึงเหตุที่เกิดโดยกลุ่ม นักท่องเที่ยวผู้ไร้ความรับผิดชอบ
-
Maitree Siriboon
Kwai Calm, 2022
Installation view at Samyan Mitrtown before the incident occurred
%20Maitree%20Siriboon%2C%20Kwai%20Calm%2C%202022.%20Installation%20view%20at%20Samyan%20Mitrtown%20during%20BAB%202022.jpg)
%20Gabriel%20Massan%2C%20Don%E2%80%99t%20say%20goodbye%20to%20Earth%2C%202022.%20Image%20courtesy%20of%20the%20artist.jpg)
%20Uninspired%20by%20Current%20Events%2C%20Peasant%20Park%2C%202022.%20Still%20from%20the%20video.jpg)
%20Mari%20Katayama%2C%20you_re%20mine%20%23001%2C%202014.%20C-print%2C%2093%20x%20150%20cm.%20Courtesy%20Bangkok%20Art%20Biennal.jpg)
%20Jarasporn%20Chumsri%2C%20Notre-Dame-de-l_Assomption%20Catholic%20Church%20at%20Auvers-sur-Oise%2C%202022.jpg)
%20Pannaphan%20Yodmanee%2C%20Sediments%20of%20Migration%2C%202018.jpg)
%20Sarah%20Naqvi%2C%20How%20Does%20One%20Say%20Queen%20in%20Islam%2C%202020.%20Video_%2014.23%20min.%20Mask_%20size%20variable.jpg)
%20Myrtille%20Tibayrenc%2C%20Iconostasis%2C%202022.%20Oil%20on%20dyed%20cotton%20mounted%20on%20wood..jpg)
%20Xu%20Zhen%2C%20Eternity%20%E2%80%94%20Northern%20Qi%20Dynasty%20painted%20Bodhisattva%2C%20Belvedere%20Torso%2C%202016.jpg)
%20Chiharu%20Shiota%2C%20The%20Eye%20of%20the%20Storm%2C%202022.jpg)
%20Wasinburee%20Supanichvoraparch%2C%20DRAGONERPANZER%20(Dragoon%20Tanks).jpg)
%20Dorairolg%2C%20Perceiving%20the%20Phenomena%2C%20Perceiving%20The%20Bull%2C%202022%20(detail.jpg)
%20Kawita%20Vatanajyankur%2C%20VOIDSCAPE%20by%20Kawita%20x%20CJK%20x%20CDS%2C%202022..jpg)
%20Julia%20Fullerton-Batten%2C%20The%20End%20of%20the%20Affair%20%E2%80%93%20A%20Testament%20to%20Love%2C%202013.jpg)
%20Jompet%20Kuswidananto%2C%20Love%20Is%20A%20Many%20Splendored%20Thing%20%231%2C%202022.jpg)
.jpg)
%20Vasan%20Sitthiket%2C%20%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%A3%E0%B8%A3%E0%B8%A1%E0%B8%B0%E0%B8%AA%E0%B8%87%E0%B8%84%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%A1%2C%202022..jpg)
%20Nawin%20Nuthong%2C%20A%20room%2C%20where%20they%20are%20COEVALs%2C%202022.%20Still%20from%20the%20video.jpg)
%20Jarasporn%20Chumsri%2C%20Wat%20Arun%20Ratchawararam%20Ratchawaramahawihan%2C%20Bangkok.jpg)
%20Alwin%20Reamillo%2C%20Apotekariya%20Cena.jpg)
%20Vincent%20Schwenk%2C%20When%20K%20Hits%2C%202021.%20Audio%20collaboration%20with%20Ju%CC%88rgen%20Branz.jpg)
%20Mari%20Katayama%2C%20bystander%20%23014%2C%202016.%20C-print%2C%2090%20x%201.jpg)
%20Julia%20Fullerton-Batten%2C%20The%20Waiting%20Game%20%E2%80%93%20A%20Testament%20to%20Love%2C%202013.jpg)
%20Nakrob%20Moonmanas%2C%20Dreams%20of%20Ayutthaya%2C%202022.%20Still%20from%20video.%20Courtesy%20of%20the%20artist.jpg)
%20Kosmas%20Pavlidis%2C%20Sunny%20Days%20A%20True%20Story%20series%2C%202016-2021.jpg)
%20Choi%20Jeong%20Hwa%2C%20Happy%20Happy%20Project%2C%20Flower%20Gun%2C%202016.jpg)
%20Marina%20Abramovic%CC%81%2C%20Sea%20Punishing%2C%202006%20%C2%A9%20Marina%20Abramovic%CC%81%2C%20Courtesy%20of%20Marina%20Abramovic%CC%81.jpg)
%20Marina%20Abramovic%CC%81%2C%20The%20Scream%2C%202013_2015.jpg)
%20Julia%20Fullerton-Batten%2C%20The%20Secret%20Conversation%20%E2%80%93%20A%20Testament%20to%20Love%2C%202013.jpg)
