Soe Yu

Nwe

Myanmar
1989

A third-generation Chinese native of Myanmar, artist Soe Yu Nwe has explored the mythical serpent Naga found in Asian religious culture, making sculptural iterations in different forms and materials.

Naga Maedaw is an apotheosis of Mya Nan Nwe, an actual person and devout Buddhist born in 1897 in the Burmese town of Mogok under British occupation. General Than Shwe, the supreme leader of Myanmar's military regime between 1992 and 2011, ordered handcuffs to be placed on a statue of the naga queen, which he claimed entered his dreams every night to torment him. Having discovered inexhaustible possibilities in the story of a mortal being who was mythologized, the artist presents forms that combine human characteristics with those of plants and animals. The human-serpent hybrid in Naga Maedaw also evokes parallels with Nüwa, the mother goddess figure in Chinese mythology who is said to have created human beings. As the artist's practice delves into faiths and cultures that operate across national borders, this work in particular was created in Shigaraki, a region of Japan with a long tradition of ceramic.

โซ ยู นเว ศิลปินเชื้อสายจีนรุ่นที่สามจากประเทศเมียนมา สำรวจเรื่องราวของนาคในตำนานที่ปรากฏในวัฒนธรรมทางศาสนาของเอเชีย ถ่ายทอดเป็นงานประติมากรรมหลากหลายรูปแบบและวัสดุ

งาน Naga Maedaw เป็นการยกย่องเมี้ยนันนเวบุคคลในประวัติศาสตร์ให้กลายเป็นสิ่งศักดิ์สิทธิ์ เมี้ยนันนเวมีตัวตนจริง เป็นพุทธศาสนิกชนผู้เคร่งครัด เกิดเมื่อปี พ.ศ. 2440 ที่เมืองโม่โกะของพม่าสมัยที่อังกฤษปกครอง พลเอก ตาน ฉ่วย ผู้นำสูงสุดของรัฐบาลทหารเมียนมาระหว่างปี พ.ศ. 2535–2554 เคยสั่งให้นำกุญแจมือไปใส่รูปสลักของราชินีพญานาคองค์นี้ เขาอ้างว่าเธอมาหลอกหลอนในฝันทุกคืน เมื่อค้นพบความเป็นไปได้อันไม่สิ้นสุดในเรื่องราวของมนุษย์ธรรมดาผู้ถูกเล่าขานจนกลายเป็นตำนาน ศิลปินจึงนำเสนอรูปทรงที่ผสมผสานลักษณะของมนุษย์เข้ากับพืชพรรณและสัตว์โลก ร่างผสมครึ่งมนุษย์ครึ่งนาคใน Naga Maedaw ยังสะท้อนการเปรียบเทียบกับหนี่วา เทพมารดาผู้สร้างมนุษย์ตามตำนานจีน เนื่องจากศิลปินมุ่งเจาะลึกในเรื่องความเชื่อและวัฒนธรรมที่ลื่นไหลข้ามพรมแดน ผลงานชิ้นนี้จึงสร้างสรรค์ขึ้นที่เมืองชิการากิ ประเทศญี่ปุ่นในบริเวณที่มีประเพณีการทำเครื่องปั้นดินเผาอันยาวนาน

On Display at BAB2024
No items found.